TRADUCIR ESTA PAGINA/TRANSLATE

viernes, 29 de abril de 2011

LA VANGUARDIA EN CATALAN

La Vanguardia se editará también en catalán a partir del próximo día 3 de mayo, según ha anunciado este domingo su editor Javier Godó, conde de Godó, en un artículo publicado en las páginas de Opinión del diario. La salida de la edición catalana del rotativo coincide con el 130 aniversario del nacimiento de La Vanguardia en 1881. La decisión de realizar una doble edición del diario se explica, en palabras de Javier Godó, en “la vocación de servir mejor a quienes depositan su confianza en nosotros cada día” y busca ser “también un gran diario europeo en catalán, sin por ello dejar de serlo en castellano”.
A partir de la salida de la edición catalana, cada lector podrá escoger la versión de La Vanguardia en el idioma que desee, tanto en papel como en la edición digital. La decisión del rotativo constituirá una excelente noticia para la difusión del catalán puesto que “ensanchará de manera importante la presencia de la lengua catalana en los quioscos y en la red”, afirma el conde de Godó. Este hecho se explica por la posición de indiscutible liderazgo de audiencia y ventas de La Vanguardia en Catalunya, tanto en su edición impresa como en su versión on line.
Dos lenguas y un mismo estilo
En relación a la orientación editorial de la nueva edición en catalán, Javier Godó indica que se trata de ofrecer un diario en “dos lenguas y una única mirada”. En este sentido, señala: “Nuestra voluntad es elaborar un producto excelente en todos los sentidos, siempre con la ambición de centralidad que nos define y nos vincula a las preocupaciones e intereses más importantes de la ciudadanía. Dos lenguas y un mismo estilo asentado en criterios de responsabilidad y fiabilidad”.
El presidente-editor de La Vanguardia reconoce que la decisión de ofrecer la edición también en catalán “es una nueva responsabilidad y un reto que La Vanguardia asume con satisfacción y normalidad, como corresponde a una empresa que ocupa el centro del sistema informativo y cultural de la sociedad catalana influyendo a la vez en toda España y proyectando al mundo los nombres de Catalunya y Barcelona.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Te animamos a que expreses tu opinión, puede ser importante para los demás interesados.
Al hacer un comentario, ten en cuenta que, BRUCH 1972 tan sólo ofrece información de los productos, no tenemos relación alguna con la creación ni características de los mismos.
BRUCH 1972 declina toda la responsabilidad sobre los comentarios que puedan expresar sus usuarios